[Tutoriel] Le Franglais.

Sam 08 Sep 2012, 22:55

Le "Franglais" est en fait le mélange de langue française et anglaise au sein d'une même phrase, pour beaucoup c'est comme ceci qu'on RP gangsta, c'est faux. Pourquoi parler anglais quand on peut parler français ? On est sur un serveur francophone, alors c'est normal de parler français, si on était sur un serveur Espagnol, est-ce qu'on parlerait français ? NON !

Donc, le franglais est a bannir de vos phrase, c'est a dire que les phrases du style "Oh shiet, je peux skouater in the hood ?" devient "Merde ! Y'a un endroit où j'peut me poser dans c'quartier ?" ou encore "Yo mon negga, t'a de la drogue here ?" devient : "Yo mon gars, y'a du matos dans le coin ? ( Exemple. ).

Evidemment, des expressions ou slogans anglais restent "If You Crip, Throw It Up !". Nous comprenons que l'adaptation peut être longue et compliqué, mais tant que vous essayez, ca ira.

Merci de votre compréhension.

Sam 08 Sep 2012, 23:10

Je suis d'accord avec toi, le Franglais est une langue insupportable !

Je ne pense pas que l'adaptation d'arreter le Franglais sois dur est compliqué.Car je pense que ce qui mélange français/anglais se force a parler comme pour soi-disant RP mais si les gens arrete de se forcer sa arretera de se faire.

Merci
Cordialement

Ven 09 Nov 2012, 13:07

Oui je suis d'accord mais "shiet" tu peut pas l'enlever de leur bouche ( Clavier ) ^^

Ven 09 Nov 2012, 14:44

Pour ma part, je pense que même dans la vie IRL vous parler le Franglais, donc IG c'est normale de le faire aussi, après toute les personnes n'aime pas forcément mais bon il faut s'adapter

Ven 09 Nov 2012, 23:48

Ouais, d'ailleurs c'est même encore pire car, Shiet n'est ni français, ni anglais. Comme ça, c'est fait. C'est vrai aussi que ce n'est pas très jolie le franglais, mais ça peut tout de même le faire dans quelques phrases du genre. ' Elle fait chier cette biatch '. Là, à la limite, ça va.

Sam 10 Nov 2012, 10:34

Sauf que IG, c'est comme si on parlait anglais américain de toute façon..A L.A certains parlent le SPANGLAIS. Le français C'est juste OOC..mais c'est de l'anglais IC. Mais après, je suis d'accord qu'il ne faut pas abusé comme. Le premier exemple de Brooks est extrême^^

Mer 14 Nov 2012, 13:32

Pour vous répondre :

Un serveur francophone c'est comme une version française d'un film.

C'est a dire que si vous regardez Boyz in the Hood, ils font que parler français, avec des expressions genre "Mon gars" tout ça, aucun anglais.

Jeu 15 Nov 2012, 13:25

Si tu parle du Franglais autant parler aussi du Fragnol Mdrr qui est dégueulasse haha.. surtout quand ya l'accent ''yé suis''

Sinon c'est bien d'avoir fait se post

Brooks Rocksmith a écrit:Pour vous répondre :

Un serveur francophone c'est comme une version française d'un film.

C'est a dire que si vous regardez Boyz in the Hood, ils font que parler français, avec des expressions genre "Mon gars" tout ça, aucun anglais.

Tutoriel à suivre, le franglais est à bannir du serveur.

[Tutoriel] Le Franglais.

[Tutoriel] Le Franglais.

Re: [Tutoriel] Le Franglais.

Re: [Tutoriel] Le Franglais.

Re: [Tutoriel] Le Franglais.

Re: [Tutoriel] Le Franglais.

Re: [Tutoriel] Le Franglais.

Re: [Tutoriel] Le Franglais.

Re: [Tutoriel] Le Franglais.

Re: [Tutoriel] Le Franglais.

Re: [Tutoriel] Le Franglais.